mebb.de
Notes

Es muss knapp zwei Jahre her sein, als ich auf dem Basar in Shiraz zwischen den üblichen Gemälden von Hussein dieses Bild fand, das mit Sicherheit nicht zu den gängigen islamischen Ikonen gehört.

Ungewöhnlich ist die Abbildung einer sehr weiblich dargestellten Frau. Offensichtlich handelt es sich, das leichte, kurze Kleid, die helle Haut und die blonden Haare, um eine Westlerin. Dazu ist sie an ein Kruzifix gefesselt, was ebenfalls auf ein Thema hinweist. Nur, was soll mir das Bild sagen und warum hat die Frau einen Pfeil in der Brust?

Ich habe das Bild für knapp 5 Euro für meine kleine Sammlung von Kuriosa gekauft.

Die Lösung des Rätsels habe ich nun in Herat auf der Rückseite eines dieser bunt bemalten, zu einem Taxi umgebauten Mopeds gefunden.

Die Frau ist nur ein Teil der Darstellung. Hinzu gehört der Mann, der offensichtlich in Trauer versunken rechts unter dem Baum sitzt.

„Er trauert um seine verlorene Geliebte“, klärte mich Elias, mein Dolmetscher auf, der mit Motiv sehr vertraut schien. „Der Pfeil symbolisiert die gestorbene Liebe.“

Warum die Geliebte nun ausgerechnet an ein Kruzifix gebunden ist, wusste Elias allerdings auch nicht.

Nun, ich denke, die blonden Haare und die helle Haut erklären sich von selbst.