mebb.de
Iran-Krise

Die Nachrichten vom Rückzug der Energiekonzerne Rapsol und Shell aus dem Iran waren wohl verfrüht, resp sie bedürfen einer Einschränkung.

Iran is negotiating with Spanish and British-Dutch energy giants to switch their gas exploration blocs with others due for later development, the oil minister was quoted on Thursday as saying. …

“The border areas phases 13 and 14 of the South Pars gas field were allocated to (British-Dutch) Shell and Repsol,” Nozari was quoted as saying by the Hamshahri newspaper.

“But instead of these two, we are examining giving them other phases. Phase 15, 16, 20 and 21 are being negotiated with Shell and Repsol,” he said. (AFP)

Anders ausgedrückt: kein Ausstieg, sondern nur Verschieben bis entweder die Nuklearkontroverse gelöst ist oder die politische Großwetterlage sich geändert hat.

Trotz vollmundiger Ankündigungen aus Teheran, wenn Shell und Rapsol nicht wollen, dann mache man es eben allein, ist die iranische Seite doch bereit, über ein neues Arrangement zu verhandeln.

According to the official IRNA news agency, Nozari said on Wednesday “we are negotiating with these companies to allocate other phases of the field’s development, where a delay does not harm the reservoir.”

“We are pursuing similar talks with Total,” he added, without giving further details.

Auch die französische Total hatte angekündigt, von seinen derzeitigen Verträgen mit dem Iran zurücktreten und sich erst in einer späteren Phase an der Erschließung der South Pars Vorkommen beteiligen zu wollen.

Offensichtlich benötigen sich beide Seite.