mebb.de
Iran-Krise

Die NYT hatte den Nationalen Sicherheitsberater der USA, Stephen J. Hadley, zu Gast  und man plauderte über den Iran.

Unter Einhaltung der üblichen journalistischen Regeln (manche Aussagen können Hadley direkt, andere nur „Offiziellen“ zugeordnet werden) schrieben David E. Sanger und Thom Shanker für die heutige Ausgabe des Blattes auf, was für Erkenntnisse dabei gewonnen wurden.

Until now, Washington has relied on gradually escalating sanctions, including convincing a growing number of banks that it is risky to lend new funds to Iran for major oil projects. Yet in interviews, American diplomats, White House officials and military officers acknowledge that the strategy has been largely ineffective.

D’accord.

So have veiled threats of military action. While President Bush and his aides insist that “all options are on the table,” senior officials say there is little enthusiasm in the White House or the Pentagon for military attacks on Iran’s nuclear facilities, though they acknowledge that such war plans are always being refined.

Danke für die Klarstellung.

Hadley räumte bei dem Plausch auch ein, dass die Chancen äußerst gering sind, zügig im UN Sicherheitsrat eine dritte, weit restriktivere Sanktionsresolution zu beschließen.

Administration officials say that the chances appear slim that the United States can enlist Russia and China behind really tough sanctions against Iran, and that it could take several months for such sanctions to emerge, if they do at all.

Was bleibt also? In Washington sieht man einen neuen Hoffnungsschimmer heraufziehen, der den Namen Sarkozy trägt.

But for the first time, administration officials say, the European allies are talking about a far broader cutoff of bank lending and technology to Iran than any tried so far. The lead is being taken by the new government in France, whose president, Nicolas Sarkozy, issued a starker warning to the United Nations this week about a nuclear Iran than did Mr. Bush.

Was über den Sicherheitsrat nicht geht, soll nun in Kooperation zwischen den USA und Europa geschehen, wobei Frankreich der Motor dafür in Europa sein soll. Wir werden also mehr aus Paris und mehr Aufforderungen an die EU hören, notfalls eigene Sanktionen gegen den Iran zu verhängen.

The effort, said Stephen J. Hadley, the national security adviser, is intended to convince Iranians that the nuclear program is “taking us into the ditch,” and to make the pressure so great “that they finally have to make a strategic choice.”

One senior European official who is taking part in conversations in New York this week to design sanctions that the entire European Union might agree to said it was now “a race between how fast they can build centrifuges and we can turn up the pain.”

Interessant zu erfahren, dass da offensichtlich schon in kleineren Runden an Plänen gearbeitet wird.

Die EU geht in dieses Rennen aus meiner Sicht mit einem erheblichen Handicap. Es dürfte nicht einfach sein, alle 27 Mitgliedsstaaten in dieser Frage unter einen Hut zu bekommen., zumal nicht unerhebliche wirtschaftliche Interessen auf dem Spiel stehen. Russland im Sicherheitsrat ist sicher eine harte Nuss, aber Spanien oder Italien werden auch nicht ganz ohne sein.