mebb.de
Iran-Krise

Die USA verstärken ihre Anstrengungen, finanzielle Transaktionen wie Investitionen im Iran zu unterbinden und haben begonnen, Druck auf internationale Ölkonzerne auszuüben.

The Bush administration has quietly been warning energy companies, including Shell, Repsol and SKS, the Malaysian oil company, as well as the governments of China, India, Pakistan and Malaysia, that penalties are possible if they pursue energy deals with Iran.

Last month, the United States ambassador to Spain, Eduardo Aguirre Jr., met with Repsol executives in Madrid to advise them against going forward with a deal to develop Iran’s South Pars field, which contains one of the world’s biggest natural gas deposits. The ambassador was told that the deal was not yet final, according to American and Repsol officials.

“No investment is being made at present,” said a Repsol spokesman in Madrid, who asked not to be identified by name. “There will not be a decision on this until next year.” (NYT)

Als Druckmittel verweisen die US Vertreter auf eine Vorschrift aus dem Jahr 1996, die den Präsidenten dazu verpflichtet, auch ausländische Firmen zu bestrafen, die Geschäfte mit dem Iran machen. Der Präsident kann das aber mit Hinweis auf die eigene nationale Sicherheit verweigern.

Es geht um Projekte von beachtlichem Umfang.

As a result, several huge projects planned for Iran could be vulnerable. These include one possible $10 billion project by Royal Dutch Shell and the Spanish oil company, Repsol YPF, to develop a natural gas field offshore in Iran, and a $20 billion venture by SKS Ventures of Malaysia to produce natural gas in Iran’s Golshan and Ferdows fields.

Bislang wurde von dieser Vorschrift noch nie Gebrauch gemacht. Vor allem die europäischen Staaten hatten damals heftig gegen dagegen protestiert , weil damit ein US Gesetz auf ausländische Firmen wie Staaten angewandt wird.

Um Konflikte mit Europa, aber auch China, Indien oder Pakistan, auf deren politische Unterstützung Washington in anderen Fragen abhängig ist, zu vermeiden, hat sich auch Präsident George Bush bislang zurück gehalten. Das könnte sich aber nun, nicht zuletzt aufgrund der Stimmung im Kongress, ändern.

Der demokratische Abgeordnete Tom Lantos macht sich für ein neues Gesetz stark, dass die Möglichkeit des Präsidenten, aus Gründen der nationalen Sicherheit keine Sanktionen gegen ausländische Firmen und Staaten anzuwenden, wieder aufhebt.

“This administration has done nothing to punish Iran,” said Representative Tom Lantos, a Democrat of California who is chairman of the House Foreign Affairs Committee. “The method I don’t favor on Iran is to bomb their nuclear facilities. The method I favor is to starve them of resources, which can only be done through sanctions.”

Lantos scheint mit dieser Initiative die Unterstützung des Repräsentantenhauses zu finden.

A spokesman for House Speaker Nancy Pelosi said that she supported Mr. Lantos’s bill. Mr. Lantos says he is confident he can persuade lawmakers to pass his bill with a big enough majority to override a presidential veto.

Auf einer zweiten Schiene, mit der der Iran finanziell isoliert werden soll, registriert die US Regierung Erfolge.

Germany had $6.2 billion in outstanding export credits to Iran as of 2005, according to figures circulating at the United Nations. But Germany reported recently that after cutting back credits by 60 percent in the last two years, it planned further cutbacks this year.

Japan, which had $1.9 billion in credits as of 2005, has also informed the United States that it has granted no medium- or long-term credit insurance since last June and has cut short-term credits. American officials say they have received similar pledges from Italy and France to cut back their export credits.