mebb.de
Iran-Krise

George Jahn schreibt heute für AP, die USA unternähmen große Anstrengungen bei der IAEA in Wien, den Antrag Irans auf technische Hilfe für den Schwerwasserreaktor in Arak zu blockieren.

Diplomats from nations on the board of the International Atomic Energy Agency say the U.S. is lobbying hard for denial of Iran’s request for help on its Arak research reactor, where Iran says it wants to produce radio isotopes for diagnosing and treating cancer.

Die Entscheidung steht während der nächsten Sitzung des Gouverneursrates in der kommenden Woche an.

Laut Jahn stoßen diese Bemühungen bei anderen Mitgliedern des Rates durchaus auf Resonanz.

The American effort appears to be winning support. Seven diplomats, who demanded anonymity in exchange for discussing confidential information, told The Associated Press separately Tuesday that they believed that the 35 member nations of the Vienna-based U.N. nuclear watchdog would deny Iran’s request when the IAEA meets next week.

Allerdings wenden IAEA Experten ein, dass es keine rechtliche Handhabe gebe, den Iran, der noch 11 weitere Anträge auf Unterstützung gestellt hat, abzuweisen.

Die Europäer haben deshalb den Vorschlag gemacht, den iranischen Antrag nicht formal abzulehnen, sondern einfach die Entscheidung zu vertagen – eine verfahrenstechnische Feinheit, die im Ergebnis aber auf das selbe hinausläuft.

Die Verweigerung von technischer Hilfe für Arak, würde allerdings den Iran nicht darin stoppen, den Schwerwasserreaktor zu bauen. Es handelt sich mehr um eine politische Geste.